ida y vuelta
устойчивое выражение
1. туда и обратно, в оба конца
поездка с возвращением в исходный пункт
Типичные сочетания
- billete de ida y vuelta — билет туда и обратно
- viaje de ida y vuelta — поездка туда и обратно
- Compré un billete de ida y vuelta a Sevilla.Я купил билет туда и обратно до Севильи.
- El viaje de ida y vuelta dura tres horas.Поездка туда и обратно занимает три часа.
- ¿Quieres un billete solo de ida o de ida y vuelta?Тебе билет в один конец или туда и обратно?
2. обмен в обе стороны, туда-обратно
обмен действиями или сообщениями в обоих направлениях
Типичные сочетания
- conversación de ida y vuelta — разговор в обе стороны
- juego de ida y vuelta — игра в обе стороны
- mensajes de ida y vuelta — обмен сообщениями туда и обратно
- La conversación fue de ida y vuelta.Разговор шёл туда и обратно.
- El partido tuvo mucho juego de ida y vuelta.В матче было много игры в обе стороны.
- Entre los dos hubo mensajes de ida y vuelta.Они обменивались сообщениями туда и обратно.